ビジティング・アーティストプログラム

アワガミ・ファクトリーでは国内外から紙に関するアートやデザイン、写真などの造形に携わっているアーティスト、デザイナー、写真家が当会館にて制作活動できる場を提供しています。アワガミが長年培ってきた和紙に関する技術や知識と、アーティストの方々の創造性が一つになった作品作りのお手伝いをさせていただきます。

当館が募集、招聘するアワガミ・アート・イン・レジデンス・プログラムも行っています。

Visiting Artist Program
Awagami Factory provides artists, designers, and photographers from Japan and abroad who are involved in paper-related art, design, photography, and other forms of creation with the opportunity to work in our hall. We are pleased to assist artists in creating works of art that unite their creativity with the techniques and knowledge of Japanese paper that Awagami has cultivated over many years.

The museum also offers the Awagami Art-in-Residence Program, which recruits and invites artists.

当プログラムは、伝統的な和紙づくりの技法を活かした作品の製作・販売を通し アーティストの活動を促進することを目的として運営しております。主に滞在製作後の企画展、作品販売をお考えの方々を対象に受け入れを行っております。

• 申込書を以下のリンク先よりダウンロードの上、ご記入ください。
• 申込書と一緒にポートフォリオ、出来るだけ具体的な製作プラン（出来ればスケッチなどを交えたもの）をお送りください。
• 美術関連施設、著名者による推薦状を提出ください。
• 補助金で当プログラムに参加される方には、招待状を発行させていただきますので補助金の内容がわかる書類（申請書類、要綱等）を提出してください。
• 申込の受諾につきましては当館のビジティングアーティスト受理規定によって決定されます。また、滞在期間に関しましては当館内工場の製造予定に左右されることもございますので、ご了承ください。
• 本プログラム終了時に、作品一点（A.P アーティスト・プルーフ）のご寄贈をお願いいたしております。恐れ入りますが、ご了承の上お申込みください。

なおご不明な点がございましたら、件名を「ビジティング・アーティストプログラム問い合わせ」にして、フォームよりお問い合わせください。

◆ビジティング・アーティスト規約
◆申込書

◆申込書、製作プラン、ポートフォリオの送付先（メールもしくは郵送）　
・メールの場合は事前にお問合せください。
※ 件名を「ビジティング・アーティストプログラム申込み」と記載してください。
※ データサイズは10MB以下。それを超える場合はURLにてお送りください。
・郵送の場合：〒779-3401 徳島県吉野川市山川町川東141
　阿波和紙伝統産業会館　ビジティング・アーティストプログラム係まで。

• ご利用日, 時間
  9:00〜16:00 火曜〜日曜（月曜休館日: 月曜日が祝日の場合、火曜休館日）
  ※ 16:00に清掃を終え、退館できるように作業をしてください。
  職員が残業している場合もございますが、16：00には片づけを含めた全ての作業を終了し、退館してください。 　　　　
  ※休日カレンダーは、会館の現場に合わせていただきます。
• 定員
  — 手すき工房１名、版画工房１名、インクジェットプリントラボ１名 　　　
  ※ 各工房使用定員は原則1名となっております。版画工房は複数名での参加 も可能ですので、ご希望の方はお問い合わせください。
• 主な制作内容
  — 手漉きによる紙漉き
  　流し漉き
  　溜め漉き（大型和紙、パルプペインティング）
  — 和紙を使った平面作品の制作（ドローイング、絵画、コラージュなど）
  — 和紙を使った立体作品の制作
  — 藍染　最大 1x2 m 可
  — インクジェットプリンターを使っての作品制作
  — 版画工房を使っての作品製作
  ※道具等のリストは、別紙をご覧ください。
• アシスタント(講師)
  ご希望の方は講師によるオリエンテーション、又は作業中にアシスタントをお付け致します。料金については価格表をご覧ください。
  ※アシスタントは製作補助をさせていただきますが、代理製作はしません。
  講師によるオリエンテーション
  — 手すき抄紙 指導 　　　
  — 藍染指導 　　　　
  — 和紙インクジェットプリント
  指導 アシスタントが可能な作業内容
  — 大型和紙 抄紙補助
  — 原料の加工、染色など
  — 版画工房エディション作成補助

• 道具につきましてはリストをご確認ください。道具リスト（手漉き現場、ラボ）
  ※ リスト上にないものは、御持参いただきます。
  ※ 作業場所や道具は、手漉き現場との共用になりますので、ご了承ください。
• 現場では、受注内容に応じた生産を行っておりますので、お使いいただける場所・道具などを制限させていただく場合があります。
• 原料、材料、薬品や道具などを許可なく使用しないでください。
• 原料の準備には時間を要する場合がありますので、早めにご依頼ください。

• 工房利用費・材料費につきまして価格表をご確認ください。 　
  ※和紙はSHOPにて, ご購入していただけます。
• 費用に関しての詳しいお問い合わせは、作品制作の計画案を提出した際に係の者に お訊ねください。

• 道具、作業場を使う前の状態にしてください。
• 残った原料は持ち帰るか、置いて帰るときは申し出てください。（払戻はできません）
• 郵送する荷物は、自分で荷造りしてください。必要な道具や段ボールは用意します（新品の段ボールは有料となります）
• 国内…ヤマト運輸又は佐川急便
• 国外…EMS、SAL便ほか（荷物のサイズ、料金等に応じて選択できます）
• 送料は実費で頂きますので国際便の場合は必ず作業最終日より前の平日15：00までに荷造りして、清算していただきますようお願いいたします。梱包の寸法、重量がわからないと運賃の計算ができません。
  国内便の場合は、最終日の16時までに荷造りを終えてください。また、着払いの伝票をご使用ください。

• 和紙会館の近辺にゲストハウスがあります。（許可制。希望の場合はお知らせください）
• 自転車の貸出が可能です。利用をご希望される場合はお申し付けください。
• 近辺の宿泊施設 　
  ビジネスホテル八幡
  鴨島セントラルホテル
  ふいご温泉
  ※清算は、チェックアウトの際、個人で行ってください。

• 会社で注文しているお弁当屋さんに注文（550円/食：日曜休み）していただくか、ご自分でお好きなものを調達して下さい。

• 作業終了の前日に清算し、作業終了日の朝にお支払いいただきます。
• 日本円の現金、又はクレジットカード決済（VISAまたはMasterCard）可能です。

2021
吉田 亜世美（東京） http://www.ayomi-yoshida.com/	5月13～15日、6月24日～28日
栗林 隆（東京） https://www.takashikuribayashi.com/	6月1日～6月6日、7月29日～8月4日
鈴鹿 芳康（愛媛） https://jp.yasusuzuka.com	8月2日～8月5日

2020
松前綾乃（USA） https://www.ayanophoto.com	2月8日〜2月23日
Elly Prestigard (Norway) http://ellyp.com/wp/	3月1日〜3月15日
原田 葉月 （徳島） https://yougetsu.amebaownd.com	10月20日〜11月20日
KAORUKO（USA） https://corridorcontemporary.com/collection/kaoruko/	10月20日〜11月20日
鈴鹿 芳康（愛媛） https://jp.yasusuzuka.com	10月20日〜11月20日
Qian Jin（中国） http://www.qianjinphoto.com	10月20日〜11月20日
Sebastien Siraudeau (France） https://sebastien-siraudeau.fr	10月20日〜11月20日

2019
藤川昭子 (UK)	2月20日〜2月22日
Elly Prestigard (Norway) http://ellyp.com/wp/	3月5日〜3月31日
松前綾乃（USA） https://www.ayanophoto.com	4月3日〜4月7日
Jacky Cheng (Australia) https://jackycheng.com.au	5月14日〜6月2日
山崎萌子(東京) https://www.moecoyamazaki.com	11月12日〜11月15日
Benjamin Louis Porter（UK） http://www.louisporter.com	11月20日〜12月24日
Adéla Součková（Czech） https://www.adelasouckova.com	11月20日〜12月24日
山浦 のどか（東京） https://yamauranodoka.com	11月20日〜12月24日

2018
Elly Prestigard (Norway) http://ellyp.com/wp/	3月6日〜4月4日
Julie Forgues (Canada) http://cargocollective.com/monpunctumca	4月10日〜4月20日
山本さと子 (USA) facebook.com/satoko.t.yamamoto	5月8日〜5月13日
Daniel Heyman (USA) http://www.danielheyman.com/	5月24日〜6月7日
Saghi Parkhideh（Iran） http://www.saghiparkhideh.com/	8月28日〜9月16日
Brooke Schneider（USA） https://www.brookeschneider.com	9月20日〜11月4日
田沼 利規（東京） https://toshinori-tanuma.tumblr.com	9月20日〜11月4日

2017
Daniel Heyman (USA) http://www.danielheyman.com/	6月29日〜7月13日
Valerie Hammond (USA) https://www.valeriehammond.com	10月17日〜11月19日
Pascale-Sophie Kaparis (France) http://www.pascalesophiekaparis.com	10月18日〜12月12日
Richelle Gribble (USA) https://www.richellegribble.com	10月18日〜12月13日
風間　直実（神奈川）	10月19日〜12月9日

2016
Daniel Heyman (USA) http://www.danielheyman.com/	1月15日〜1月17日
藤川昭子 (UK)	2月23日〜2月27日
Chloe Bensahel (USA) http://www.chloebensahel.com/	3月3日〜3月17日
上岡ひとみ (埼玉県) https://www.facebook.com/hitomi.ueoka.3	6月21日〜6月26日
Chris Fraser (USA) http://www.chrisfraserstudio.com	7月15日〜8月18日
越智　也実 (東京)	7月18日〜8月27日
Wayne Montecalvo (USA) http://www.waynemontecalvo.com/	10月15日〜12月5日
Mara Tegethoff (USA)	10月16日〜12月11日
長嶋　由季 (京都) http://yukinagashima.com/	10月15日〜12月9日

2015
藤川昭子 (UK)	2月23日〜2月27日
Saskia Mees (Netherlands)	3月4日〜3月28日
Alice Austin (USA) http://www.amaustin.com/	7月28日〜8月1日
Claire Beausien (Australia)	8月14日〜9月6日
Larissa Linnell (Australia) http://larissalinnell.net/	11月25日〜12月10日

2014
Carol Brighton (USA) http://www.carolbrighton.com/	5月27日〜5月31日
Sarah Brayer (京都府) http://sarahbrayer.com/	5月27日〜5月31日
David Wells (東京都) http://davidwells.jp/	10月30日〜10月31日
中村嘉宏 (神奈川県) https://www.yoshihiron.com/	10月30日〜10月31日
Laura Steenberge (USA) https://laurasteenbergeportfolio.com/	11月5日〜11月9日
西嶋豊彦 (滋賀県) http://nishijimatoyohiko.com/	11月13日〜11月14日

2010
Jane Chang Mi（USA) http://www.janecmi.com	8月20日〜8月31日
Shawn Bitters（USA) http://www.shawnbitters.net	10月5日〜10月27日

2009
伊部京子（日本） http://www.kyokoibe.com	10月15日〜10月17日
小高良作（日本） http://ryosakukotaka.jp/#	12月24日〜12月29日 1月15日〜2月2日

2008
Mithu Sen, New Delhi, India	7月29日〜8月12日
Amelie Clavier, France http://amelieclavier.blogspot.com/	8月26日〜9月21日

2007
Melissa Dickenson, Baltimore, MD, USA http://www.melissadickenson.com	8月14日〜8月31日
Anne Q. McKeown, Eve Ingalls, New Brunswick, NJ, USA http://www.pipeline.com/~mck2	5月6日〜5月31日

2006
Sam Erenberg, Elena Siff, Los Angeles, CA, USA http://www.samerenberg.com http://www.elenamarysiff.com	4月11日〜4月14日
小高良作（高知県） http://awagami.jugem.jp/?eid=111（アワガミブログ）	7月11日〜7月23日
Paul Kohl, Izumi You, USA and Okayama, Japan http://www2.gol.com/users/pkohl	7月29日〜8月11日
蛯名優子 http://www.geocities.jp/yukoebi 服部 俊弘 http://www11.ocn.ne.jp/~toshihat	10月5日〜10月25日

2005
Elspeth Lamb, Charmian Pollok, Glasgow, Scotland http://web.mac.com/elspeth.lamb/iWeb/Site/Elspeth%20 Lamb.html http://www.charmianpollok.co.uk	4月1日〜4月28日
海田悠（東京都）	12月15日〜20日

2004
Craig Anczelowitz, USA	8月3日〜8月22日
楡木令子（徳島県） http://www.tk2.nmt.ne.jp/~reikonireki	2月3日〜23日

2003
Markku Peltola	3月21日〜4月25日
伊部京子 http://www.kyokoibe.com	5月17日〜5月18日
長谷川淑子 http://www.glass-shippo.com	5月24日〜5月25日

2002
（株）サントリー　デザイン部（東京都） http://www.suntory.co.jp/	10月7日
Japan Interior Planning	7月3日
Estela Ocampo-Fernandez, Cebu, Phillipine	(2001年)7月31日〜(2002年)3月2日

2001
（株）飾一/ 岩宮陽子（神奈川県） http://www.kazariichi.com	4月24日〜4月26日
脇田愛二郎（東京都）	3月8日〜3月11日

2000
美野定雄（沖縄県）	5月23日〜5月27日 11月21日〜11月23日
山本棟子（東京都）	3月2日〜3月3日
村口峡子（東京都）	3月3日〜3月4日
Jean Michel Letellier, France	2月15日〜2月23日

1999
Jean Michel Letellier, France	12月8日〜12月18日

1998
Barbara Hediger Muller, Switzerland	6月8日〜6月20日
谷口可葉（京都府）	6月19日〜6月20日
片岡鶴太郎（東京都） http://www.kataoka-tsurutaro.com	6月27日〜6月28日
Monique Lutolf, Switzerland	8月27日〜9月5日
Stefana Mcclure, Jill Baroff, USA http://jillbaroff.net	9月18日〜9月30日
水井美代子, Japan (reside in France)	10月16日〜10月25日
平山 章（沖縄県） http://ganpishi.org	11月11日〜11月15日
Sibylle Winkelmann, Switzerland	11月19日〜11月21日
森田真由美（東京都）	2月18日〜2月15日

1997
Valerie Vahey, Ireland	4月11日〜4月25日
Christine Lofaso, USA	4月11日〜4月17日
Joel Amato Mendez, Phillipine	8月18日〜9月10日
川勝康弘	9月17日〜9月18日
朝倉ふみ	10月26日〜10月31日
久山一枝(日本)	10月28日〜10月30日
Anne Vilsboll, Denmark http://www.egelund.dk/kunstnere/AnneVilsbol/Anne_Vilsbol.htm	10月31日〜11月3日
Gangolf Ulbricht, Germany http://www.gangolfulbrichtpapier.com	12月18日〜12月28日

1996
Joan Giordano, France http://www.joangiordano.com	3月27日〜4月16日
Abo El Naga Mohamed Fathy, Egypt	8月11日〜8月25日 10月7日〜10月12日
中島興	6月27日〜6月28日
ナショナル（日本） http://national.jp	9月18日

1994
Robert Kushner, USA	6月14日〜6月17日
Harry Jennings, USA	11月11日〜11月13日

1993
Elizabeth Forrest, Canada	2月6日〜2月13日
工藤あけみ	5月18日〜5月24日
Joe Goode, Los Angeles, CA, USA	7月17日〜7月19日
Ed Moses, Los Angeles, CA, USA	1月17日〜1月19日

1992
Therese Weber, Switzerland	6月22日〜7月5日
Kenneth Tyler, New York, USA	6月5日〜6月10日
John Newman, New York, NY, USA	6月5日〜6月10日
Steven Sorman, NY, USA	6月5日〜6月10日
Jane Hall, Australia	6月13日〜6月16日
Pierlot Veronique, Belgium	3月22日〜4月3日

1991
Dominique Vayron, France	8月24日〜8月31日
Helena Sellergren, Sweden	9月1日〜9月3日
佐藤章子	9月1日〜9月3日
黒田征太郎 http://www.k-3.co.jp/	10月28日〜10月31日

1990
後藤朝子	3月〜5月
Stephan Runge, Germany	2月27日〜4月16日

1989
Andreas Von Weizseacker, Germany	8月7日〜9月10日
Gilles Morissette, Canada	8月6日〜10月7日
Natan Kaaren, Israel	9月4日〜11月30日