ハガキ、半紙サイズなどの紙漉を体験していただくことができます。
世界にひとつだけのオリジナルの手漉き和紙をつくってみませんか？
2022年9月1日より、体験料金を改訂致しました。
手漉きで葉書をつくります。無地のベースを漉いて、色つき原料で思い思いのもようをつけましょう。押し花などを持ってきて漉きこむこともできます。お手頃で旅先からのお便りにもおすすめです。 体験料／800円（はがき3枚、入館料別途）
手漉きで半紙判（約30×42cm）の紙を作ります。
無地のベースを漉いて色つき原料でもようをつけましょう。
押し花などを持ってきて漉きこむこともできます。ランチョンマットや二つ折りにして旅日記の表紙などいろいろな用途にご使用ください。
体験料／1000円（半紙判2枚、入館料別途）
3時間の自由制作です。
はがき判、半紙判を時間内どれだけ漉いても一定料金です。とにかく枚数をたくさん漉きたい方におすすめです。
体験料／3500円（入館料別途） 午後1時半までにお越し下さい。
綿のハンカチを、阿波の特産「本藍」で染めていただきます。
ビー玉や洗濯ばさみなどをつかってハンカチを絞り、いろいろな柄に染めましょう。要予約。
体験料／1000円（ハンカチ1枚、入館料別途）
中学生以下の方は、ビニール手袋とエプロンをご持参ください。
昔からの手漉き和紙はどうやって作られてきたのか、伝統的な手法による紙漉きの全行程を指導します。
ミニワークショップでは、紙の劣化の講義、紙を使った染めや和帳作りの講習などを行います（年度によって内容は異なります）。
初心者を対象として開催し、和紙の製造に興味のある方、さらに深く和紙を追求したい方などに好評を得ています。
日本国内はもとより海外からの参加者も毎年訪れています。
年に一度の機会に、ぜひご参加ください。
| 場所 | （財）阿波和紙伝統産業会館 徳島県吉野川市山川町字川東141 TEL0883-42-6120 |
| 募集人員 | 14名 最低催行人数8名 人数が満たない場合、中止または延期の可能性がございます。 |
| 開催期間 | 2023年8月16日（水）～20日（日） |
| お申込 締切り日 |
2023年7月16日（日） |
| 参加費 | 115,000円（昼食費込み）＊宿泊費は含まれておりません。 |
| 申込金 の支払 |
PayPal（クレジットカード）にてお支払いいただけます。 |
| ご宿泊 | 「セントラルホテル鴨島」にお泊まり頂きました場合、期間中に限り和紙会館まで車による送迎がありますため、こちらへのご宿泊をお願いいたします。 ※和紙会館から「セントラルホテル鴨島」までは車で約30分。毎朝・夕の送迎があります。
|
| 昼食 | お弁当を用意します。ベジタリアン、アレルギーのある方は事前にお申し付けください。 |
| 申込用紙 | 定員に達した為、受付を終了しました。 |
| お問合せ | TEL.0883-42-6120 メールでのお問い合わせはこちらから |
| 日程 | ※内容は変更する場合があります。 2日目
3日目
4日目
5日目
|
The workshop explores all facets of traditional Japanese papermaking and will also include additional ‘mini-workshops ‘such as decorative paper “sekkazome” dyeing and Japanese style bookbinding. Suitable for beginners are seasoned paper artisans, the workshops have been well received over the many years we have been conducting it. It is an international workshop and taught in Japanese and English – We typically have participants from all over the world but kindly note space is limited to only 14 people (first come – first serve). We hope you will take advantage of this once-a-year opportunity and join the papermakers here at Awagami.
| Location | Awagami Factory Papermill 141 Kawahigashi, Yamakawa-cho, Yoshinogawa-shi, Tokushima 779-3401 Japan TEL0883-42-6120 |
| Number of applicants | 14 total |
| Holding period | August16 - August 20, 2023 |
| Application Deadline |
July 16, 2023 |
| Participation Fee | 115,000 yen (lunch included) *Accommodation is not included. |
| Payment of Application Fee | You can pay by PayPal (credit card). |
| Staying at the hotel | If you stay at the recommended "Central Hotel Kamojima", a daily shuttle bus will pick you up / drop you off at Awagami during the workshop.
*It takes about 30 minutes by car from Awagami to Central Hotel Kamojima. There will be a free shuttle service to/from Awagami during the workshop. |
| Lunch | A boxed lunch will be provided daily: either regular -or- vegetarian |
| Application form | The Summer Workshop is now full, We are no longer accepting applications. |
| Contact us | TEL.0883-42-6120 Click here to contact us by e-mail. |
| Schedule | *Contents are subject to change. Day 2
Day 3
Day 4
Day 5
|
夏の研修会のように数日間もお休みが取れない方へ、
和紙の原料である楮（こうぞ）と三椏（みつまた）の刈取りが行われる時期に、二日間の研修会があります。
和紙の原料を刈り取りからはじめる研修会で、和紙のつくりかたがイチからわかります。
１日目に皆さんで楮、三椏を刈り取り、原料処理をします。
畑へは乗合での移動となります。ご協力お願い致します。
2日目は和紙会館にて手漉き体験、紙漉きし放題です！
和紙の製造工程を知る良い機会です。
| 場所 | 山川町三椏楮生産組合作業舎、阿波和紙伝統産業会館 徳島県吉野川市山川町字川東141 TEL0883-42-6120 |
| 募集人員 | 15名 |
| 参加費 | 2日間 2000円（昼食代含む）、１日目のみ 1000円（昼食代含む） |
| 日時 | 2022年12月3日（土）、4日（日） |
| 内容 | 第一日目 |
It's that time of year again! This is a workshop to harvest and prepare Kozo & Mitsumata fibers for washi papermaking Day One – Mountain Harvest. (We will ride together to the field. We appreciate your cooperation.) Day Two – Fiber Processing at the mill. Let's have fun and enjoy the cool weather!
| Location | The Hall of Awa Japanese Handmade Paper 141 Kawahigashi, Yamakawa-cho, Yoshinogawa-shi, Tokushima 779-3401 Japan TEL0883-42-6120 |
| Number of applicants | 15 people per session, elementary school senior high school students and above |
| Payment of Application Fee | ¥2,000 for 2 days (including lunch), ¥1,000 for the first day only (including lunch) Please pay in cash at the registration desk on the day. |
| Date and time | December 3rd & 4th 2022. From 9:00 - 16:00 (ending time may vary slightly) |
| Application Deadline |
November 25, 2022 First come / First Serve basis |
| What to bring | Work and/or rubber gloves, towels, etc. for 1st day only. In case of rain: raincoat, boots Please wear clothes that can get dirty and come well prepared for the cold on both days. |
| Lunch | A boxed lunch will be provided. Vegetarians and those with allergies are requested to let us know in advance. |
| Application form | Click here to apply(Google form) |
| Contact us | TEL.0883-42-6120 Click here to contact us by e-mail. |
| Schedule | Day:1 |
